1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:08,154 --> 00:00:12,819 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.MIS-SUBS.com 2 00:00:49,515 --> 00:00:51,959 ¿Quieres saber cómo se hace el truco? 3 00:00:52,540 --> 00:00:55,139 Du bist ein strohmann. 4 00:00:55,140 --> 00:00:58,219 Es una operación de testaferro. Eres el hombre de paja. 5 00:00:58,220 --> 00:00:59,420 Sin ofender. 6 00:01:01,591 --> 00:01:03,191 Su nombre es Andrew Birch. 7 00:01:04,933 --> 00:01:06,773 Eres un comerciante aventurero, 8 00:01:06,860 --> 00:01:08,699 historia decente en el comercio, 9 00:01:08,700 --> 00:01:11,014 sin esqueletos, sin acuerdos turbios. 10 00:01:11,039 --> 00:01:13,679 Quizás tú y yo hemos hecho tratos juntos, tal vez no lo hayamos hecho. 11 00:01:13,704 --> 00:01:15,184 Déjalos adivinar. 12 00:01:15,240 --> 00:01:17,439 Entonces voy con los payasos 13 00:01:17,440 --> 00:01:19,399 los corredores, los chicos de riesgo, 14 00:01:19,400 --> 00:01:21,959 bancos flexibles y yo decir: "Este compañero Birch, 15 00:01:21,960 --> 00:01:23,839 "Es una galleta muy inteligente, 16 00:01:23,840 --> 00:01:25,639 "plan brillante. 17 00:01:25,640 --> 00:01:27,839 "Sólo necesita respaldo. 18 00:01:27,840 --> 00:01:30,799 "Algo que ver con ferretería agrícola. 19 00:01:30,800 --> 00:01:34,119 "Beneficios rápidos. Él es mi regalo para ti. 20 00:01:34,120 --> 00:01:36,428 "Es inteligente. Es guapo. 21 00:01:36,532 --> 00:01:39,492 "Él es bueno con todas las personas adecuadas. 22 00:01:40,000 --> 00:01:42,199 "No quería que te lo perdieras. 23 00:01:42,200 --> 00:01:44,791 "La empresa se llama Tradepass. 24 00:01:45,874 --> 00:01:49,072 "Duplica tu dinero en cuatro meses, como máximo". 25 00:01:49,840 --> 00:01:51,320 Es hora de confiar en Dicky. 26 00:01:52,360 --> 00:01:54,799 Y lo hacen. 27 00:01:54,800 --> 00:01:55,840 Bien... 28 00:01:57,200 --> 00:02:00,199 Registramos la empresa en Chipre. Tienes un banco en Ginebra. 29 00:02:00,200 --> 00:02:03,167 No se hacen preguntas, no cuentas a presentar. Tu... 30 00:02:04,080 --> 00:02:05,280 ...es mi actor principal. 31 00:02:06,640 --> 00:02:08,720 Eres mi hombre principal, mi estrella. 32 00:02:09,969 --> 00:02:12,839 Hacemos el trato. nadie realmente sabe lo que vendemos. 33 00:02:12,840 --> 00:02:14,479 Nadie quiere saberlo. No les importa. 34 00:02:14,480 --> 00:02:16,159 Lo único que les importa es el dinero. 35 00:02:16,160 --> 00:02:20,039 No quieren saber qué es realmente en juego, porque si lo hicieran 36 00:02:20,040 --> 00:02:21,800 no dormirían por la noche. 37 00:02:23,092 --> 00:02:26,052 Nadie puede saber dónde el dinero viene de 38 00:02:26,224 --> 00:02:28,309 excepto tú y yo, Andrew. 39 00:02:29,960 --> 00:02:31,240 Lo sabemos. 40 00:02:34,480 --> 00:02:36,559 Son las 11 en punto. 41 00:02:36,560 --> 00:02:40,319 Estamos teniendo una reunión de negocios, cariño. Creí haberte dicho. 42 00:02:40,320 --> 00:02:42,959 ¿Una reunión de negocios con Thomas? 43 00:02:42,960 --> 00:02:44,799 No Tomás. 44 00:02:44,800 --> 00:02:46,399 Andrés. 45 00:02:46,400 --> 00:02:48,759 Andrew está subiendo a bordo. 46 00:02:48,760 --> 00:02:52,400 Bueno, no soy parte de tu pequeña aventura, entonces, ¿cómo te llamo? 47 00:02:53,440 --> 00:02:54,999 Tu hijo se va 48 00:02:55,000 --> 00:02:56,580 si quieres llevarlo al aeropuerto. 49 00:02:56,605 --> 00:02:58,926 Oh, maldito infierno. 50 00:03:00,918 --> 00:03:02,878 Ven aquí. 51 00:03:03,418 --> 00:03:05,018 Hola, ¿qué es esto? 52 00:03:06,565 --> 00:03:08,440 Es un regalo de despedida. 53 00:03:11,920 --> 00:03:14,285 ¡Dios mío! El chico tiene talento. 54 00:03:15,840 --> 00:03:17,598 Mi hijo, el pintor. 55 00:03:18,221 --> 00:03:19,501 Muy bien, Danny. 56 00:03:19,626 --> 00:03:22,426 Ciertamente lo es. eso es Genial, Dans, gracias. 57 00:03:22,520 --> 00:03:24,679 Ahora será mejor que sigamos adelante. 58 00:03:24,680 --> 00:03:25,839 ¿No vienes? 59 00:03:25,840 --> 00:03:27,880 No puedo, me temo. Trabajar. 60 00:03:28,826 --> 00:03:30,226 Dale un abrazo a tu viejo. 61 00:03:32,008 --> 00:03:33,799 Jed te llevará al aeropuerto. 62 00:03:33,800 --> 00:03:36,439 y tu madre estará en el otro extremo. 63 00:03:36,440 --> 00:03:37,959 Vamos ahora, 64 00:03:37,960 --> 00:03:39,120 levanta la barbilla. 65 00:03:40,800 --> 00:03:42,200 Adiós, Tomás. 66 00:03:43,590 --> 00:03:46,150 - Adiós, Danny. - Ya no es Thomas. 67 00:03:46,275 --> 00:03:48,195 Él es Andrés. 68 00:03:48,320 --> 00:03:50,519 -Jed, cariño... - Pero sigo siendo Jed 69 00:03:50,520 --> 00:03:52,240 y tu papá sigue siendo tu papá así que... 70 00:03:53,800 --> 00:03:54,840 ¿Es así? 71 00:03:56,360 --> 00:03:57,440 Vamos, cariño. 72 00:04:10,250 --> 00:04:13,148 _ 73 00:04:18,852 --> 00:04:20,698 _ 74 00:04:20,723 --> 00:04:21,988 _ 75 00:04:22,012 --> 00:04:24,649 _ 76 00:04:25,586 --> 00:04:27,026 Gracias. 77 00:04:32,280 --> 00:04:33,599 ¿Qué quieres? 78 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 Por favor siéntate. 79 00:04:41,560 --> 00:04:44,185 Tu novia me dice que eres La llevaré a Estambul. 80 00:04:44,210 --> 00:04:46,280 - Muy romántico. - Hice lo que me pediste. 81 00:04:47,440 --> 00:04:49,040 ¿Y cómo está el dormir? 82 00:04:50,461 --> 00:04:54,381 Sigue siendo malo. tu no lo eres bueno como confesor en absoluto. 83 00:04:54,406 --> 00:04:58,040 Una buena acción a la vez. no es ¿Eso es lo que dice el buen Dios? 84 00:05:01,960 --> 00:05:03,399 ¿De dónde sacaste esto? 85 00:05:03,400 --> 00:05:05,280 - Un chapuzón de suerte. - No me mientas. 86 00:05:11,680 --> 00:05:12,800 ¿Quién te regaló esto? 87 00:05:14,000 --> 00:05:15,519 ¿Alguien de dentro? 88 00:05:15,520 --> 00:05:18,359 No me metas problemas Juan. 89 00:05:18,360 --> 00:05:20,599 Preferiría ser tu amigo. 90 00:05:20,600 --> 00:05:22,400 Creo que tú también lo preferirías. 91 00:05:23,440 --> 00:05:26,039 Ahora mira aquí. tengo codigo nombres y tengo números 92 00:05:26,040 --> 00:05:27,620 y tengo páginas para hacer referencias cruzadas, 93 00:05:27,645 --> 00:05:30,959 pero lo que no tengo es alguien que una los puntos por mí 94 00:05:30,960 --> 00:05:33,440 y dime cual es Está pasando un maldito infierno. 95 00:05:38,320 --> 00:05:39,720 ¿Me dejarás en paz? 96 00:05:40,720 --> 00:05:42,502 Tienes mi palabra. 97 00:06:36,132 --> 00:06:38,540 Jesús Cristo. 98 00:06:39,946 --> 00:06:42,760 - ¿Qué te pasa? - ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 99 00:06:44,080 --> 00:06:45,240 Nadie me vio. 100 00:06:46,280 --> 00:06:48,559 No viste que nadie te viera. No es lo mismo. 101 00:06:48,560 --> 00:06:49,640 ¿Dónde está Roper? 102 00:06:50,920 --> 00:06:54,320 Se fue anoche para una reunión en Ginebra. 103 00:06:56,800 --> 00:06:58,223 Jesús. 104 00:07:15,720 --> 00:07:17,559 Realmente no creo esta fue una buena idea. 105 00:07:17,560 --> 00:07:20,279 Lo siento si mi imprudencia te molesta. 106 00:07:20,280 --> 00:07:23,329 Sólo dime lo que eras haciendo en su estudio privado. 107 00:07:24,160 --> 00:07:25,360 Lo mismo que tú. 108 00:07:27,080 --> 00:07:29,472 solo queria saber mas sobre el hombre que me emplea. 109 00:07:29,497 --> 00:07:31,175 No soy empleado de nadie. 110 00:07:31,200 --> 00:07:32,239 ¿No? 111 00:07:32,240 --> 00:07:34,128 Estoy en una relación, Andrew. 112 00:07:34,153 --> 00:07:36,495 ¿Negocios o placer? 113 00:07:37,520 --> 00:07:38,760 Amar. 114 00:07:40,209 --> 00:07:41,369 Bien. 115 00:07:59,080 --> 00:08:00,360 ¿Es este tu hijo? 116 00:08:02,731 --> 00:08:03,931 ¿Por qué tienes eso? 117 00:08:04,040 --> 00:08:05,080 ¿Es tu hijo? 118 00:08:05,979 --> 00:08:07,659 Sí. 119 00:08:07,800 --> 00:08:09,040 ¿Dónde está? 120 00:08:10,695 --> 00:08:13,775 Vive con mi hermana. Ella lo cuida. 121 00:08:14,009 --> 00:08:15,569 Bueno, ¿por qué no está aquí contigo? 122 00:08:15,594 --> 00:08:17,156 Porque lo dejé. 123 00:08:19,353 --> 00:08:22,593 Tenía 17 años y no podía ser madre. 124 00:08:22,618 --> 00:08:25,578 Mi hermana ya tenía un hijo y su marido es un tipo realmente agradable. 125 00:08:25,640 --> 00:08:29,252 No toma metanfetamina para el desayuno. así que creo que tomé la decisión correcta. 126 00:08:31,840 --> 00:08:33,160 ¿Roper lo sabe? 127 00:08:34,746 --> 00:08:36,466 Se suponía que él no debía saberlo. 128 00:08:36,560 --> 00:08:38,119 ¿Por qué? 129 00:08:38,120 --> 00:08:41,280 Porque eso no es lo que él comprado en el Upper East Side. 130 00:08:43,068 --> 00:08:45,428 Soy joven y hermosa. 131 00:08:45,640 --> 00:08:46,960 ¿Recordar? 132 00:08:50,890 --> 00:08:53,450 Entonces ¿por qué estás aquí? ¿Por qué viniste a verme? 133 00:08:54,865 --> 00:08:56,945 Sabes, en realidad no tengo idea. 134 00:09:05,186 --> 00:09:07,186 ¿Qué quieres de nosotros? 135 00:09:07,280 --> 00:09:08,999 Jed, no soy tu salida de esto. 136 00:09:09,000 --> 00:09:10,600 Eso no es lo que estoy preguntando. 137 00:09:13,305 --> 00:09:14,545 Creo que deberías irte. 138 00:09:16,377 --> 00:09:18,512 Vuelve a casa por la playa. 139 00:09:19,253 --> 00:09:20,813 Asegúrate... 140 00:09:42,177 --> 00:09:44,017 Si alguien pregunta, 141 00:09:44,080 --> 00:09:47,486 Di que no pudiste dormir y tu Salí a dar un paseo nocturno. 142 00:09:49,200 --> 00:09:50,600 Asegúrate de que te vean. 143 00:09:55,508 --> 00:09:57,156 Sé amable con Roper. 144 00:09:59,970 --> 00:10:01,360 Hazlo feliz. 145 00:10:02,760 --> 00:10:04,240 Hazle creerlo. 146 00:10:08,618 --> 00:10:10,618 ¿Por qué diablos iba a escucharte? 147 00:10:39,527 --> 00:10:41,817 _ 148 00:10:46,387 --> 00:10:48,026 Vamos, amigo. 149 00:10:50,269 --> 00:10:51,926 ¡Increíble! 150 00:10:55,360 --> 00:10:56,560 Qué vas a...? 151 00:11:02,382 --> 00:11:03,542 ¡Jesús! 152 00:11:16,120 --> 00:11:17,559 Bien, mira. 153 00:11:17,560 --> 00:11:20,448 Inversores en Trade Pass, Traducido por el español. 154 00:11:20,473 --> 00:11:22,559 Nombres a la izquierda, números a la derecha. 155 00:11:22,560 --> 00:11:28,174 Entonces Roper compra certificado MOD armas por 300 millones de dólares, 156 00:11:28,199 --> 00:11:31,291 el flujo de efectivo proviene de personas que saben nada sobre lo que están intercambiando, 157 00:11:31,316 --> 00:11:35,120 pero los inversores tienen garantía 20% de beneficio al final de 12 meses. 158 00:11:35,145 --> 00:11:38,535 Entonces Roper paga 360 millones al final del trato, 159 00:11:38,560 --> 00:11:40,839 pero mira por qué lo vende. 160 00:11:40,840 --> 00:11:42,159 ¿Qué es eso? 161 00:11:42,160 --> 00:11:44,799 Precio de venta estimado. Su padre era subastador. 162 00:11:44,800 --> 00:11:47,426 - Eso es una ganancia de 240 millones. - Sí. 163 00:11:47,451 --> 00:11:50,131 No está mal para un año. trabajo. Y mira esto. 164 00:11:54,840 --> 00:11:56,703 ¿Quiénes son Halo y Félix? 165 00:11:59,758 --> 00:12:02,500 - Ahí estamos. - Rob Singhal, AIE. 166 00:12:03,120 --> 00:12:04,241 'Curso. 167 00:12:05,120 --> 00:12:06,839 Es Mayhew. 168 00:12:06,840 --> 00:12:08,879 Creo que está en pie de guerra. 169 00:12:08,880 --> 00:12:11,880 Una camioneta sin identificación me obligó a salir del centro comercial. 170 00:12:11,982 --> 00:12:13,822 ¿Es esto a lo que hemos llegado? 171 00:12:13,847 --> 00:12:15,917 ¡Esto es Londres, por el amor de Dios! 172 00:12:15,942 --> 00:12:18,097 - Probablemente intentaban asustarte. - Eligieron al hombre equivocado. 173 00:12:18,122 --> 00:12:20,470 Obtendrán un Whitehall pelea con cuchillos como nunca antes habían visto. 174 00:12:20,495 --> 00:12:21,885 Tu presupuesto se triplica. 175 00:12:21,910 --> 00:12:23,933 No me preguntes donde lo conseguí de... mejor que no lo sepas. 176 00:12:23,957 --> 00:12:25,526 ¿Cuántas personas más quieres? 177 00:12:25,573 --> 00:12:29,038 Recopilación de inteligencia, análisis, seis mínimo. Personas en las que puedo confiar. 178 00:12:29,063 --> 00:12:30,376 Tú los eliges. Tú eliges todo. 179 00:12:30,401 --> 00:12:32,837 Y trae a Steadman de vuelta aquí. Dile que uniremos fuerzas. 180 00:12:32,861 --> 00:12:34,297 Obtienes un nuevo kit. Nuevo todo. 181 00:12:34,321 --> 00:12:36,521 DE ACUERDO. Rex, necesitas sentarte abajo. ¿Puedo mostrarte algo? 182 00:12:47,400 --> 00:12:49,000 ¿De dónde sacaste esto? 183 00:12:49,257 --> 00:12:51,057 Rex, ¿quiénes son Halo y Felix? 184 00:12:55,120 --> 00:12:56,480 No sé. 185 00:12:57,439 --> 00:12:59,276 ¿Podrías adivinar? 186 00:13:33,810 --> 00:13:35,050 ¿Buen viaje? 187 00:13:35,075 --> 00:13:36,395 Todo estuvo bien. 188 00:13:38,800 --> 00:13:39,960 ¿Estuvo bien? 189 00:13:40,604 --> 00:13:42,767 Dos días de reuniones con el banquero suizo Corky. 190 00:13:42,792 --> 00:13:44,627 No era exactamente babilónico. 191 00:13:45,680 --> 00:13:46,999 ¡Andrés! 192 00:13:47,000 --> 00:13:49,679 No te compré una bola de nieve. si eso es lo que te preguntas. 193 00:13:49,680 --> 00:13:51,364 ¿Cómo van los deberes? 194 00:13:51,389 --> 00:13:53,224 Uh... es bastante bueno, creo. 195 00:13:53,249 --> 00:13:54,872 Oh. Será mejor que lo sea. 196 00:13:54,896 --> 00:13:56,719 Voy a ponerte a prueba. 197 00:13:56,720 --> 00:13:58,160 ¿Dónde está Jed? 198 00:13:58,438 --> 00:13:59,679 En realidad no lo sé. 199 00:13:59,710 --> 00:14:01,726 No la he visto mucho, para ser honesto. 200 00:14:02,313 --> 00:14:04,368 Ah. Que ella sopla... 201 00:14:07,441 --> 00:14:08,765 Jed, cariño. 202 00:14:17,360 --> 00:14:18,400 Lo lamento. 203 00:14:20,600 --> 00:14:21,945 Yo también lo siento. 204 00:14:29,666 --> 00:14:33,186 Vamos, quiero mostrar Cuánto te extrañé. 205 00:14:33,280 --> 00:14:34,720 Andrés... 206 00:14:34,844 --> 00:14:36,393 Último piso. Una hora. 207 00:14:47,440 --> 00:14:48,760 Entonces te unirás. 208 00:14:50,335 --> 00:14:54,295 Envía al niño de regreso con mamá. y luego nos vamos a trabajar. 209 00:14:55,480 --> 00:14:56,519 Bien. 210 00:14:56,520 --> 00:14:58,839 Gracias a un juego de pies muy inteligente. 211 00:14:58,840 --> 00:15:01,559 por unas reinas poco amigas de la causa, 212 00:15:01,560 --> 00:15:04,000 tu vas en mi lugar. 213 00:15:04,025 --> 00:15:05,751 Corky, no tengo idea. de lo que estás hablando. 214 00:15:05,776 --> 00:15:10,514 Verás, el jefe, aunque Niégalo, es un romántico incurable, 215 00:15:10,539 --> 00:15:13,804 mientras que aquí Corky se muestra escéptico. 216 00:15:14,200 --> 00:15:17,689 Y mi visión profesional y personal es, 217 00:15:17,714 --> 00:15:19,398 eres veneno. 218 00:15:20,560 --> 00:15:24,879 Pero salvaste a su pequeño vida, entonces eres el Sr. Intocable. 219 00:15:24,880 --> 00:15:27,480 Creo que uno se está convirtiendo Un poco trastornado, Corky. 220 00:15:27,540 --> 00:15:30,260 Y luego, por supuesto, está el El caso de los traviesos nocturnos. 221 00:15:30,285 --> 00:15:31,813 mientras Roper estaba fuera. 222 00:15:33,360 --> 00:15:35,159 "Descalza ella caminó 223 00:15:35,160 --> 00:15:36,439 "a lo largo de la playa, 224 00:15:36,440 --> 00:15:39,536 "a la vieja cabaña donde el héroe espera." 225 00:15:40,240 --> 00:15:43,317 Ahora si eso no es un aeropuerto novela esperando ser escrita... 226 00:15:44,880 --> 00:15:46,719 Ella vino a pedir consejo, eso es todo. 227 00:15:46,720 --> 00:15:49,240 ¿Tienes alguna idea? lo que le haría... 228 00:15:49,388 --> 00:15:50,428 si lo supiera? 229 00:15:52,071 --> 00:15:55,523 El daño que le haría a ¿Ese rostro hermoso y dulce? 230 00:15:56,560 --> 00:15:59,439 Incluso el Dr. Shimon, Mr Plastic Fantastic 231 00:15:59,440 --> 00:16:01,439 Puede que esto le resulte un poco complicado. 232 00:16:01,440 --> 00:16:03,560 Ese es el fuego con el que estás lidiando. 233 00:16:05,000 --> 00:16:07,199 ¿O no te importa? 234 00:16:07,200 --> 00:16:09,239 ¿Eh? 235 00:16:09,240 --> 00:16:10,840 Por supuesto que me importa. 236 00:16:11,280 --> 00:16:12,560 Bueno, bien. 237 00:16:12,973 --> 00:16:17,293 Bueno, entonces nunca acércate a esa chica... 238 00:16:18,012 --> 00:16:19,092 ...otra vez. 239 00:16:33,600 --> 00:16:35,572 Cintura al suelo, 45. 240 00:16:35,597 --> 00:16:37,637 Por favor, dé la vuelta, señor. 241 00:16:42,920 --> 00:16:44,719 Muslo, 23. 242 00:16:44,720 --> 00:16:46,160 Por favor, dé la vuelta, señor. 243 00:16:52,640 --> 00:16:54,560 Pecho, 41. 244 00:16:56,279 --> 00:16:58,199 Cintura, 32 y medio. 245 00:16:58,224 --> 00:16:59,439 Por favor, dé la vuelta, señor. 246 00:16:59,440 --> 00:17:02,133 Yo sí creo en el tronco del árbol se ha llenado un poco. 247 00:17:02,158 --> 00:17:04,055 Has estado asaltando el refrigerador mientras no estaba? 248 00:17:04,080 --> 00:17:06,878 Bueno... estaba guardando suministros. 249 00:17:08,000 --> 00:17:09,719 Muy bien, entonces tomaremos dos de esos, 250 00:17:09,720 --> 00:17:11,817 uno de los ojos de pájaro, 251 00:17:11,842 --> 00:17:14,622 Príncipe de Gales, y luego uno en el gris. ¿Cómo se llamaba eso? 252 00:17:14,647 --> 00:17:17,159 - Ejem, Super 100, señor. - Súper 100. 253 00:17:17,160 --> 00:17:19,119 Sí. Ahora, ¿puedes hacer todo eso para el miércoles, 254 00:17:19,120 --> 00:17:22,480 porque el señor Birch se está embarcando en un viaje muy importante. 255 00:17:22,901 --> 00:17:24,341 Por supuesto, señor Roper. 256 00:17:26,748 --> 00:17:29,068 Ah, Jed, cariño. Ven a ver a nuestro chico. 257 00:17:30,169 --> 00:17:31,409 ¿No parece mayor? 258 00:17:32,640 --> 00:17:34,600 Muy lindo. 259 00:17:34,831 --> 00:17:35,871 Gracias. 260 00:17:35,896 --> 00:17:37,279 Está bien. 261 00:17:37,280 --> 00:17:38,800 Es hora de pagarle al hombre, Andrew. 262 00:17:39,137 --> 00:17:41,457 Er... podemos cargar todo esto a su cuenta, señor Roper. 263 00:17:41,482 --> 00:17:43,627 No, no, no, no. Señor abedul pagará su propia ropa, 264 00:17:43,652 --> 00:17:44,892 ¿No es así, señor Birch? 265 00:17:46,031 --> 00:17:47,231 Voilá. 266 00:18:16,879 --> 00:18:18,926 _ 267 00:18:18,972 --> 00:18:22,292 Esta es una despedida de mi amor, 268 00:18:22,317 --> 00:18:27,449 que después de una noche de vino, canto, y variados placeres de la carne, 269 00:18:27,474 --> 00:18:29,840 regresará a la villa con Corky aquí 270 00:18:29,865 --> 00:18:31,758 mientras continuamos con nuestro viaje 271 00:18:31,783 --> 00:18:33,985 con nuestro nuevo amigo y colega, Andrew Birch. 272 00:18:34,010 --> 00:18:35,759 -Andrew Birch. - Muchas gracias. 273 00:18:35,760 --> 00:18:37,159 Andrés Abedul. 274 00:18:37,160 --> 00:18:38,639 ¿Quién tiene hambre? 275 00:18:38,640 --> 00:18:40,619 - Lo soy, jefe. - ¡Puedo ver eso, sí! 276 00:18:43,680 --> 00:18:45,320 ¿Adónde vas mañana? 277 00:18:45,546 --> 00:18:47,066 No sé. 278 00:18:47,291 --> 00:18:48,959 Señor, ¿quiere hacer un pedido? 279 00:18:48,960 --> 00:18:52,437 Er... ¿por qué no simplemente ¿Nos traes una masa de mariscos? 280 00:18:52,462 --> 00:18:56,439 Er... almejas, calamares, ostras, etcétera. 281 00:18:56,440 --> 00:18:58,639 Deshazte de estos sangrientos flores, ¿quieres? 282 00:18:58,640 --> 00:18:59,919 Sí, claro. 283 00:18:59,920 --> 00:19:02,079 Las flores, por favor. 284 00:19:02,080 --> 00:19:03,839 Quisiera una ensalada de langosta, por favor. 285 00:19:03,840 --> 00:19:06,919 Oh, me temo que no Tenga más langosta, señora. 286 00:19:09,880 --> 00:19:12,085 - ¿Qué quieres decir con que no hay langosta? - Está bien. 287 00:19:12,109 --> 00:19:13,199 Señor, lo siento. 288 00:19:13,200 --> 00:19:15,959 Lo siento... Entonces deberías serlo. 289 00:19:15,960 --> 00:19:17,960 ¿Qué es esto aquí? 290 00:19:18,142 --> 00:19:19,542 Este es el mar. 291 00:19:19,567 --> 00:19:21,839 Este es un restaurante de mariscos. 292 00:19:21,840 --> 00:19:24,439 Hay muchas langostas viviendo aquí, 293 00:19:24,440 --> 00:19:29,278 muy feliz, riéndose de tus tres estrellas Michelin. 294 00:19:29,303 --> 00:19:30,719 Corky, cállate. 295 00:19:30,720 --> 00:19:32,359 Está bien. Tomaré el pescado, gracias. 296 00:19:32,360 --> 00:19:35,144 ¿Tienes pescado en tu restaurante de pescado y marisco? 297 00:19:35,169 --> 00:19:37,093 Sí, lo hacemos, señor. 298 00:19:45,960 --> 00:19:49,679 Oh, me gustaría hacer un brindis. 299 00:19:49,680 --> 00:19:51,280 A los amantes. 300 00:19:52,690 --> 00:19:54,064 El binomio perfecto. 301 00:19:55,034 --> 00:19:58,453 Belleza y elegancia entrelazadas. 302 00:19:59,858 --> 00:20:01,578 ¡A los amantes! 303 00:20:01,720 --> 00:20:04,120 - ¡Los amantes! - ¡Los amantes! 304 00:20:05,424 --> 00:20:08,384 Que nadie los rompa en pedazos. 305 00:20:13,511 --> 00:20:14,839 ¿Qué pasa, cariño? 306 00:20:14,840 --> 00:20:15,879 Nada. 307 00:20:15,880 --> 00:20:17,199 ¿Negocio? 308 00:20:17,200 --> 00:20:19,439 Por supuesto que es un maldito negocio. 309 00:20:19,440 --> 00:20:20,880 ¿Me extrañarás? 310 00:20:21,745 --> 00:20:23,225 Sí, te extrañaré. 311 00:20:23,250 --> 00:20:24,850 ¿Por qué no me llevas contigo? 312 00:20:24,920 --> 00:20:25,999 ¿Qué diablos es eso? 313 00:20:26,000 --> 00:20:27,599 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 314 00:20:27,600 --> 00:20:28,719 Corky, siéntate. 315 00:20:28,720 --> 00:20:30,279 Es para otra mesa, señor. 316 00:20:30,280 --> 00:20:33,079 Te diré qué es, mi pequeña y traviesa bola de grasa. 317 00:20:33,080 --> 00:20:34,719 ¡Esta es una ensalada de langosta! 318 00:20:34,720 --> 00:20:37,839 Sí, señor. Entonces, ¿por qué eres feo? amigo de allá solo dime 319 00:20:37,840 --> 00:20:42,559 que esta bella dama no pudo ¿Quieres una ensalada de langosta? 320 00:20:42,560 --> 00:20:43,959 Hicieron un pedido por adelantado esta mañana. 321 00:20:45,240 --> 00:20:46,959 Sólo la ensalada de langosta para pedidos anticipados. 322 00:20:46,960 --> 00:20:50,040 Quita tu mano de mi langosta. 323 00:20:52,040 --> 00:20:53,079 ¡Oh! 324 00:20:53,080 --> 00:20:54,439 ¡Jesús, Corky! 325 00:20:54,440 --> 00:20:57,319 Vamos, vamos, vamos, vamos... 326 00:20:57,320 --> 00:21:00,879 - ¿Andrew Birch al rescate? - Vamos... Vamos... 327 00:21:00,880 --> 00:21:03,999 - ¿Adónde me llevas? ¿Adónde me llevas? - Corcho... 328 00:21:04,000 --> 00:21:05,335 Vamos. Siéntate, siéntate. 329 00:21:05,360 --> 00:21:07,760 Sentarse. 330 00:21:07,785 --> 00:21:08,945 ¿DE ACUERDO? 331 00:21:09,866 --> 00:21:12,358 - Está bien... -Shh... 332 00:21:13,520 --> 00:21:15,840 Lo siento mucho. 333 00:21:16,612 --> 00:21:18,935 - ¿Qué diablos está pasando? -Andrew Birch. 334 00:21:18,960 --> 00:21:20,987 Debo disculparme por mi el mal comportamiento de un amigo. 335 00:21:21,012 --> 00:21:22,479 Creo que deberías hacerlo. 336 00:21:22,480 --> 00:21:24,079 Permíteme invitarte al almuerzo. 337 00:21:24,080 --> 00:21:27,078 Quizás podría reordenar todo comida, otra botella de champán... 338 00:21:27,102 --> 00:21:30,413 - ¿Qué pasa con tu amigo de allí? - No tendrá problemas con él, señor. 339 00:21:30,843 --> 00:21:32,723 ¿Estaría bien? 340 00:21:32,777 --> 00:21:34,737 - Muchas gracias. - Tomaré tu palabra. 341 00:21:34,777 --> 00:21:36,537 - Sí, señor, gracias. - DE ACUERDO. 342 00:21:36,562 --> 00:21:37,602 Está bien. 343 00:21:41,245 --> 00:21:42,814 ¿No es un encantador? 344 00:21:46,086 --> 00:21:47,926 Tan suave. 345 00:21:48,058 --> 00:21:49,778 ¡Al vencedor! 346 00:21:49,841 --> 00:21:51,995 Y al ciego... 347 00:21:52,720 --> 00:21:56,559 ...que no puede ver el granada de mano sangrienta humana 348 00:21:56,560 --> 00:21:59,401 frente a sus ojos ensangrentados. 349 00:22:16,258 --> 00:22:19,656 _ 350 00:22:24,218 --> 00:22:25,289 Gracias. 351 00:22:30,382 --> 00:22:34,500 _ 352 00:23:08,339 --> 00:23:10,099 Amable y rápido, Harry. 353 00:23:10,124 --> 00:23:12,375 ¿Qué estás haciendo? contactándome así? 354 00:23:12,400 --> 00:23:14,119 Tenía prisa. 355 00:23:14,120 --> 00:23:15,463 ¿Quieres ver por qué? 356 00:23:28,360 --> 00:23:30,880 - ¿De dónde sacaste esto? - ¿Quiénes son Halo y Félix? 357 00:23:31,795 --> 00:23:33,933 Está bien, estoy solo. 358 00:23:35,360 --> 00:23:37,759 Richard Roper está comprando brazos debajo del mostrador 359 00:23:37,760 --> 00:23:40,319 de compañías armamentísticas británicas y estadounidenses. 360 00:23:40,320 --> 00:23:42,673 Y la gente de dentro están ayudando e instigando. 361 00:23:42,698 --> 00:23:44,639 Y que le paguen por hacerlo. 362 00:23:44,640 --> 00:23:46,719 $5 millones. 363 00:23:46,720 --> 00:23:47,879 No debería estar aquí. 364 00:23:47,880 --> 00:23:49,535 Siéntate, Harry. 365 00:23:54,019 --> 00:23:55,382 Escúchame, Harry. 366 00:23:56,691 --> 00:23:58,800 Me gustas. Siempre me has gustado. 367 00:23:59,840 --> 00:24:01,840 Desde que estuve en River House. 368 00:24:03,282 --> 00:24:04,671 Eres un hombre decente. 369 00:24:05,956 --> 00:24:08,276 Eres demasiado fácil de guiar. 370 00:24:08,301 --> 00:24:10,765 No quería ser parte de esto, lo juro. 371 00:24:11,422 --> 00:24:12,920 ¿Quién es Halo? 372 00:24:15,840 --> 00:24:17,445 Dromgoole. 373 00:24:20,320 --> 00:24:21,479 Entonces es... 374 00:24:21,480 --> 00:24:24,280 dinero para cubrir todos los Gastos de River House, ¿sí? 375 00:24:25,440 --> 00:24:26,680 ¿Incluyéndote a ti? 376 00:24:30,833 --> 00:24:32,200 ¿Y quién es Félix? 377 00:24:33,451 --> 00:24:34,771 Langley en Londres. 378 00:24:37,299 --> 00:24:38,481 Bárbara Vandón. 379 00:24:39,680 --> 00:24:41,680 Entonces, ¿qué está haciendo Dromgoole por su dinero? 380 00:24:42,880 --> 00:24:45,560 Falsificar certificados de usuario final MOD. 381 00:24:47,451 --> 00:24:49,371 ¿Y le estás ayudando a hacer eso? 382 00:24:51,240 --> 00:24:52,560 ¡Ay, Harry! 383 00:24:53,600 --> 00:24:55,439 Eso es corrupción, es... 384 00:24:55,440 --> 00:24:58,960 fraude grave, y es un Abuso grave del gobierno. 385 00:25:00,040 --> 00:25:02,639 Y es una pena privativa de libertad muy larga, 386 00:25:02,640 --> 00:25:04,995 y un final humillante para una carrera decente. 387 00:25:05,020 --> 00:25:06,660 ¿Es eso lo que realmente quieres? 388 00:25:09,880 --> 00:25:10,920 A menos que... 389 00:25:14,680 --> 00:25:16,279 Biblioteca del King's College. 390 00:25:16,280 --> 00:25:17,920 Recógelos mañana a las 10 a.m. 391 00:25:23,466 --> 00:25:24,885 ¿Estás deseando que llegue? 392 00:25:25,920 --> 00:25:26,999 Muchísimo. 393 00:25:27,000 --> 00:25:29,519 Aunque no estoy del todo Estoy seguro de qué es "eso". 394 00:25:29,520 --> 00:25:30,928 Esa es la mitad de la diversión. 395 00:25:31,760 --> 00:25:34,799 Toda la diversión, ahora que lo pienso. 396 00:25:34,800 --> 00:25:35,840 ¿Sí? 397 00:25:37,251 --> 00:25:39,695 Por cierto, muy bien tratado en el almuerzo. 398 00:25:40,920 --> 00:25:42,359 Gracias. 399 00:25:42,360 --> 00:25:45,759 Supongo que los invitados borrachos eran carne. y brindemos por usted en la hostelería. 400 00:25:47,520 --> 00:25:49,080 Sí... 401 00:25:50,240 --> 00:25:51,759 Entre otras cosas. 402 00:25:51,760 --> 00:25:52,999 Estoy seguro de que. 403 00:25:53,000 --> 00:25:54,719 La mente se aturde positivamente. 404 00:26:01,427 --> 00:26:02,747 ¿Todo bien? 405 00:26:04,280 --> 00:26:05,320 Nunca mejor dicho. 406 00:26:06,221 --> 00:26:07,941 Volamos mañana a las diez. 407 00:26:08,160 --> 00:26:09,759 Escucha, necesito hablar con Sandy. 408 00:26:09,760 --> 00:26:11,239 ¿Puedes entretener a Jed? 409 00:26:11,240 --> 00:26:12,879 Puede que tardemos un tiempo. 410 00:26:12,880 --> 00:26:15,999 Jed, cariño, el viejo. Los idiotas necesitan hablar. 411 00:26:16,000 --> 00:26:17,439 Andrew te va a invitar a una bebida. 412 00:26:17,440 --> 00:26:20,079 en ese hermoso bar en la terraza. 413 00:26:20,080 --> 00:26:23,079 Y si yo fuera tú, aceptaría rápido. 414 00:26:23,080 --> 00:26:25,400 Parece que podría haber habrá muchos interesados. 415 00:26:32,707 --> 00:26:34,192 ¿Cuándo vuelves? 416 00:26:35,720 --> 00:26:36,760 No sé. 417 00:26:42,043 --> 00:26:43,223 ¿Quién eres? 418 00:26:46,760 --> 00:26:48,238 Llegas a nuestras vidas... 419 00:26:48,920 --> 00:26:50,760 ...perturbar nuestro equilibrio... 420 00:26:53,040 --> 00:26:54,920 ...todo el mundo se siente atraído por ti. 421 00:26:56,058 --> 00:26:57,320 ¿Quién eres? 422 00:27:00,261 --> 00:27:01,800 ¿Es usted Andrew Birch? 423 00:27:03,097 --> 00:27:04,560 ¿Es usted Thomas Quince? 424 00:27:08,800 --> 00:27:10,320 ¿Eres Jonathan Pino? 425 00:27:11,094 --> 00:27:12,298 Dime. 426 00:27:15,366 --> 00:27:16,733 No puedo. 427 00:27:22,491 --> 00:27:23,848 ¿Cuánto tiempo tenemos? 428 00:27:25,840 --> 00:27:27,200 Dijo un rato. 429 00:27:30,008 --> 00:27:31,240 ¿Dónde está tu habitación? 430 00:28:30,924 --> 00:28:33,639 De ninguna manera. no creo pueden tener una maldita cosa. 431 00:28:33,640 --> 00:28:36,319 No importa lo que tenga. eso importa lo que crea que tiene. 432 00:28:36,320 --> 00:28:37,359 "Él"? 433 00:28:37,360 --> 00:28:38,399 ¿Quién "él"? 434 00:28:38,400 --> 00:28:40,239 Un tipo llamado Mayhew. 435 00:28:40,240 --> 00:28:43,519 Un idiota del Ministerio de Asuntos Exteriores con el culo apretado tratando de hacerse un nombre por sí mismo. 436 00:28:43,520 --> 00:28:45,599 Los chicos de River hicieron que lo consideraran una molestia. 437 00:28:45,600 --> 00:28:48,479 No sé lo que ya tiene, pero definitivamente están asustados. 438 00:28:48,480 --> 00:28:49,760 ¿Qué es lo que quieres hacer? 439 00:28:52,442 --> 00:28:54,799 Llama al Haven, trae todo adelante. 440 00:28:54,800 --> 00:28:55,840 Servirá. 441 00:28:59,960 --> 00:29:02,039 Entonces, ¿qué opinas de nuestro nuevo líder? 442 00:29:02,040 --> 00:29:03,719 Ah, me gusta. 443 00:29:03,720 --> 00:29:05,199 Bebe menos que Corky, 444 00:29:05,200 --> 00:29:07,719 pero no tiene el mismo entusiasmo. 445 00:29:07,720 --> 00:29:09,599 Aún así, columpios y rotondas. 446 00:29:09,600 --> 00:29:12,680 Eres tan sangriento Esnob, lord Langbourne. 447 00:29:14,960 --> 00:29:16,719 Sí, soy yo. 448 00:29:16,720 --> 00:29:18,999 - Sólo un pequeño cambio de plan... - ¡Ah, ahí estás! 449 00:29:19,000 --> 00:29:20,519 ...es una cuestión de tiempo y es... 450 00:29:20,520 --> 00:29:22,239 Pensé que podrías haberte fugado. 451 00:29:22,240 --> 00:29:23,679 Tuve un pequeño dolor de cabeza. 452 00:29:23,680 --> 00:29:26,039 Pero mi galán me consiguió un Nurofen. 453 00:29:26,040 --> 00:29:27,410 - ¿De verdad lo hizo? - Mmm. 454 00:29:27,434 --> 00:29:29,127 Bueno, eso es muy decente de su parte. 455 00:29:30,979 --> 00:29:32,499 No, no, no. No... 456 00:29:32,524 --> 00:29:35,510 Estoy para mi cama, y tú también eres para mi cama. 457 00:29:36,680 --> 00:29:38,559 En caso de que lo hubieras olvidado, 458 00:29:38,560 --> 00:29:41,719 tu y yo no vamos a ver unos a otros durante bastante tiempo. 459 00:29:41,720 --> 00:29:43,720 Nos vemos mañana, Andrés. 460 00:29:43,837 --> 00:29:46,592 No despertaré para verte Fuera, así que mucha suerte. 461 00:29:47,120 --> 00:29:48,719 Gracias. 462 00:29:48,720 --> 00:29:49,840 'Noche. 463 00:30:09,846 --> 00:30:12,557 _ 464 00:30:20,880 --> 00:30:24,720 Bien, entonces estamos viendo siete brazos. ofertas, todas en los últimos seis meses. 465 00:30:25,929 --> 00:30:28,755 Certificados de usuario final MOD falsos, acelerado por el río. 466 00:30:28,780 --> 00:30:29,855 Puedes ver en los certificados. 467 00:30:29,880 --> 00:30:31,987 los usuarios finales son los gobiernos de Italia y Bulgaria. 468 00:30:32,012 --> 00:30:33,753 Ahora sabemos que ese no es el caso. 469 00:30:33,778 --> 00:30:36,230 Están siendo exportados por un empresa llamada Farrago Holdings. 470 00:30:36,255 --> 00:30:39,039 Licencias de exportación concedidas, pueden enviar cuando quieran. 471 00:30:39,040 --> 00:30:40,759 ¿De dónde sacaste estos? 472 00:30:40,760 --> 00:30:42,200 Me los regaló un barquero. 473 00:30:43,048 --> 00:30:44,839 Bien, entonces los juguetes están en tránsito. 474 00:30:44,840 --> 00:30:46,947 La pregunta es: ¿dónde ¿realmente van? 475 00:30:46,971 --> 00:30:48,500 ¿Y cómo diablos van a llegar allí? 476 00:30:48,525 --> 00:30:52,399 Nos centramos en tres barcos: la Némesis, el Marqués, 477 00:30:52,400 --> 00:30:53,599 la Leila Jane. 478 00:30:53,600 --> 00:30:57,479 Los tres estaban registrados en Chipre a Farrago Holdings. 479 00:30:57,480 --> 00:31:02,279 Farrago es una empresa fachada, es imposible localizar a los directores. 480 00:31:02,280 --> 00:31:03,599 ¿Cuál es la carga? 481 00:31:03,600 --> 00:31:05,399 Cultivos y maquinaria agrícola. 482 00:31:05,400 --> 00:31:07,639 Los tres barcos ya han Se han desorientado 483 00:31:07,640 --> 00:31:09,039 en el Océano Atlántico. 484 00:31:09,040 --> 00:31:11,759 Yo diría que dos son una cortina de humo. y uno es real. 485 00:31:11,760 --> 00:31:13,119 ¿Y qué pasa con Roper, Grace? 486 00:31:13,120 --> 00:31:16,479 Bueno, estaba en Palma. el se fue en un jet privado esta mañana. 487 00:31:16,480 --> 00:31:18,679 El avión está registrado a Tenencias de pases comerciales. 488 00:31:18,680 --> 00:31:20,559 El director es Andrew Birch. 489 00:31:20,560 --> 00:31:21,799 ¿Abedul? ¿Quién es ese? 490 00:31:21,800 --> 00:31:24,084 Hemos realizado búsquedas en él, nada ha regresado. 491 00:31:25,520 --> 00:31:26,679 ¿Quién está en el avión? 492 00:31:26,680 --> 00:31:29,590 Birch, Langbourne y Richard Roper. 493 00:31:29,889 --> 00:31:31,969 - ¿Adónde va? - Estambul. 494 00:31:33,435 --> 00:31:36,515 Ahí es donde está el Apóstol. va, el abogado español. 495 00:31:36,680 --> 00:31:38,999 Necesitamos dividir unidades. tu Necesito llegar a Estambul ahora. 496 00:31:39,000 --> 00:31:40,639 Lleva a Pearl y a un equipo contigo. 497 00:31:40,640 --> 00:31:42,919 - ¿Qué estoy buscando? - Una cara conocida. 498 00:31:42,920 --> 00:31:45,280 Creo que Andrew Birch es Alguien más cercano de lo que pensamos. 499 00:31:49,641 --> 00:31:52,479 Señor, nos acercaremos Estambul en unos diez minutos. 500 00:31:52,480 --> 00:31:53,719 Gracias Mags. 501 00:31:57,133 --> 00:31:58,444 ¿Estás listo para brillar? 502 00:32:09,825 --> 00:32:11,112 ¡Venir! 503 00:32:13,337 --> 00:32:15,225 - Rex, ¿cómo estás? -¿Emma? 504 00:32:15,250 --> 00:32:16,450 Qué vas a...? 505 00:32:17,840 --> 00:32:18,879 Estoy bien. 506 00:32:18,880 --> 00:32:19,920 Bien. 507 00:32:20,807 --> 00:32:22,840 Angela Burr de la AIE. 508 00:32:24,011 --> 00:32:25,604 ¿La conoces personalmente? 509 00:32:26,273 --> 00:32:27,433 Eh... 510 00:32:27,458 --> 00:32:28,938 Un poco, sí. 511 00:32:29,000 --> 00:32:30,360 ¿Y sabes lo que está haciendo? 512 00:32:31,760 --> 00:32:35,600 Erm... aparte del hecho de que ella es trabajando en Limpet, en realidad no. Emm... 513 00:32:36,943 --> 00:32:38,759 La microgestión no es mi estilo. 514 00:32:38,760 --> 00:32:42,427 Bueno, ella ha estado alborotada. un montón de plumas. 515 00:32:43,089 --> 00:32:46,729 Creo que deberíamos nombrar un nuevo director de la AIE. 516 00:32:46,754 --> 00:32:48,994 Tengo algunos candidatos adecuados. 517 00:32:49,019 --> 00:32:50,360 Me gusta especialmente este. 518 00:32:51,320 --> 00:32:53,079 - ¿Hablas en serio? - Sí. 519 00:32:53,080 --> 00:32:55,449 Angela Burr está más cerca que nadie ha sido nunca 520 00:32:55,473 --> 00:32:57,342 para romper Richard La operación offshore de Roper. 521 00:32:57,367 --> 00:32:58,479 ¿Realmente crees eso? 522 00:32:58,480 --> 00:32:59,836 Lo sé, lo sé. 523 00:33:01,269 --> 00:33:03,040 Lo he visto con mis propios ojos. 524 00:33:07,400 --> 00:33:09,370 ¿Qué es lo que no me estás contando, Rex? 525 00:33:16,588 --> 00:33:19,828 Pamela, si te muestro esto, Tiene que ser sólo para tus ojos. 526 00:33:21,162 --> 00:33:22,722 Este es material operativo. 527 00:33:22,747 --> 00:33:24,747 Ya sabes, hay vidas en juego. 528 00:33:34,520 --> 00:33:35,560 Dios. 529 00:33:36,450 --> 00:33:39,450 Sabemos quiénes son Halo y Felix. 530 00:33:40,955 --> 00:33:42,200 Muy bien entonces. 531 00:33:44,417 --> 00:33:46,135 Mantenga a Angela Burr donde está. 532 00:34:10,840 --> 00:34:12,600 Sí, Geoffrey, soy Pamela. 533 00:34:18,834 --> 00:34:22,122 _ 534 00:34:40,360 --> 00:34:42,919 Dicky, recuérdame el nombre de esa bailarina del vientre. 535 00:34:42,920 --> 00:34:44,999 - Nunca lo supe. - ¿Bedia? 536 00:34:45,000 --> 00:34:46,040 No. 537 00:34:47,640 --> 00:34:49,479 Andrés Abedul. 538 00:34:49,480 --> 00:34:51,968 Tengo tres suites y Dos habitaciones reservadas a mi nombre. 539 00:34:51,993 --> 00:34:53,033 Por supuesto, señor. 540 00:34:53,058 --> 00:34:55,138 ¡Ejem! Gracias. Excelente. 541 00:35:01,060 --> 00:35:03,620 Aquí estamos, listos para usted, señor. Gracias. 542 00:35:03,658 --> 00:35:05,618 - ¿Todo listo? - Todo hecho. 543 00:35:16,076 --> 00:35:17,716 Oficina del jefe. 544 00:35:17,741 --> 00:35:18,920 Ahora. 545 00:35:34,564 --> 00:35:36,484 Angela Burr se ha apoderado de estos. 546 00:35:40,233 --> 00:35:43,342 - ¿Cómo diablos...? - Sospechamos una implicación española. 547 00:35:43,818 --> 00:35:45,298 Lo que significa... 548 00:35:45,454 --> 00:35:47,364 ¡Que tenemos un problema! 549 00:36:07,731 --> 00:36:09,811 ¿Qué te pasa, Harry? ¿Por qué la llamarada? 550 00:36:09,836 --> 00:36:11,716 Dromgoole tiene los documentos del Trade Pass. 551 00:36:11,741 --> 00:36:13,981 Él sabe que vinieron de ti. 552 00:36:14,006 --> 00:36:15,246 ¿Cómo cree que los conseguí? 553 00:36:15,271 --> 00:36:17,751 Cree que el abogado español te ayudó. 554 00:36:17,800 --> 00:36:18,960 ¿Es eso lo que dijo? 555 00:36:24,840 --> 00:36:26,439 -Stadman. - ¿Joel? 556 00:36:26,440 --> 00:36:28,459 Necesito recibir un mensaje para El abogado español en Madrid. 557 00:36:28,483 --> 00:36:30,483 Dile que se desvíe a Londres ahora mismo. 558 00:36:30,757 --> 00:36:31,797 Seguro. 559 00:36:32,400 --> 00:36:34,599 No puedo hacer esto Ángela. No estoy durmiendo. 560 00:36:34,600 --> 00:36:35,679 Cállate y escúchame. 561 00:36:35,680 --> 00:36:37,519 ¿Cómo los consiguió? ¿Vinieron de Galt? 562 00:36:37,520 --> 00:36:39,358 Vinieron directamente a Dromgoole. 563 00:36:39,994 --> 00:36:43,394 - Tuve la sensación de que venían de arriba. - ¿Desde arriba? ¿Es eso lo que dijo? 564 00:36:49,520 --> 00:36:51,839 ¿Estás seguro de que era ella? 565 00:36:51,840 --> 00:36:53,039 ¿Quién más podría haber sido? 566 00:36:53,040 --> 00:36:55,759 Dije que nadie, Rex. dije que no Maldita alma para ver esos papeles. 567 00:36:55,760 --> 00:36:58,734 Yo te estaba defendiendo. ella era Voy a deshacerme de ti, Ángela. 568 00:37:02,000 --> 00:37:03,479 ¿Qué pasa ahora? 569 00:37:03,480 --> 00:37:05,039 Saco a Apo, rápido. 570 00:37:05,040 --> 00:37:06,519 Dale una nueva identificación, una nueva vida. 571 00:37:06,520 --> 00:37:07,799 Ponlo todo sobre él para salvar a Pine. 572 00:37:07,800 --> 00:37:11,041 Si parece que Apo fue el único topo En la operación, podríamos estar bien. 573 00:37:14,600 --> 00:37:15,995 Sí, Joel, ¿qué pasa? 574 00:37:16,019 --> 00:37:18,655 El abogado español reservó un vuelo a Estambul pero nunca lo logré. 575 00:37:18,680 --> 00:37:22,080 No contesta su celular y nadie en su oficina sabe dónde está. 576 00:37:23,324 --> 00:37:24,951 Me dirijo a Madrid ahora mismo. 577 00:37:24,974 --> 00:37:26,974 Vale, llámame cuando llegues. 578 00:38:05,713 --> 00:38:07,032 ¿Hola? 579 00:38:13,360 --> 00:38:14,711 Jonatán. 580 00:38:22,280 --> 00:38:23,715 ¿Qué ocurre? 581 00:38:32,618 --> 00:38:34,898 Sólo necesito saber que estás ahí. 582 00:38:40,568 --> 00:38:42,529 Jed, tenemos que salir de la línea. 583 00:39:11,315 --> 00:39:13,239 ¿Dónde está... Apóstol? 584 00:39:13,240 --> 00:39:14,799 ¿Nos encontrará allí? 585 00:39:14,800 --> 00:39:16,799 Apo está loco, me temo. 586 00:39:16,800 --> 00:39:18,879 Parece que esta jodiendo su tarta en alguna parte. 587 00:39:18,880 --> 00:39:20,773 Tenemos un sustituto turco. 588 00:39:21,327 --> 00:39:23,219 Pero no necesitamos a Apo. 589 00:39:23,244 --> 00:39:24,538 No necesitamos a nadie. 590 00:39:25,242 --> 00:39:27,719 Sólo nos necesitamos a ti y a mí. 591 00:39:27,720 --> 00:39:29,799 Ertun firmará como representante 592 00:39:29,800 --> 00:39:32,199 de la plena jurisdicción de Farrago Holdings. 593 00:39:32,200 --> 00:39:34,720 Firmaré como testigo de el banco de miembros privados. 594 00:39:34,745 --> 00:39:37,408 El señor Langbourne me informa que Birch firmará por sí mismo 595 00:39:37,433 --> 00:39:39,988 - como director de Trade Pass Limited. - Eso es correcto, señor. 596 00:39:40,160 --> 00:39:42,087 ¿Cuándo quieres firmar? 597 00:39:42,640 --> 00:39:44,560 ¿Qué pasa ahora? 598 00:39:45,600 --> 00:39:48,718 no he tenido tiempo de revisar estos documentos correctamente. 599 00:39:48,743 --> 00:39:51,199 Es un proceso de venta muy complicado. 600 00:39:51,200 --> 00:39:52,999 El origen de la maquinaria no está claro. 601 00:39:53,000 --> 00:39:56,279 Ni siquiera estoy seguro de cuándo se realizará la transferencia. de mercancías se va a realizar. 602 00:39:56,280 --> 00:39:57,885 Oh, no necesitas preocuparte usted mismo con eso ahora. 603 00:39:57,910 --> 00:39:59,279 Señor Langbourne... 604 00:39:59,280 --> 00:40:00,479 Por favor. 605 00:40:00,480 --> 00:40:02,239 Me incorporaron muy tarde. 606 00:40:02,240 --> 00:40:04,605 Necesito tiempo para estudiar los documentos. 607 00:40:04,630 --> 00:40:07,814 ¿Podría pedirle al señor Apostol que llámame por teléfono, 608 00:40:07,839 --> 00:40:09,478 explícame la naturaleza del trato, 609 00:40:09,503 --> 00:40:11,050 y estaré feliz de continuar. 610 00:40:11,075 --> 00:40:13,079 El señor Apostol está indispuesto, 611 00:40:13,080 --> 00:40:16,048 Por eso estamos aquí y por qué te pagan tan bien. 612 00:40:16,073 --> 00:40:17,097 Lo lamento. 613 00:40:17,122 --> 00:40:18,962 No puedo firmar un documento en blanco. 614 00:40:21,031 --> 00:40:22,560 No están en blanco. 615 00:40:22,718 --> 00:40:24,358 Hay palabras por todos lados. 616 00:40:24,383 --> 00:40:25,631 Mire, señor... 617 00:40:25,656 --> 00:40:27,071 Collins. 618 00:40:27,096 --> 00:40:30,071 Sr. Collins, para mí está en blanco. 619 00:40:32,000 --> 00:40:33,559 Señor Ertun, déjeme explicarle. 620 00:40:33,560 --> 00:40:34,792 Para ser completamente honesto, 621 00:40:34,816 --> 00:40:37,635 Tampoco he leído los documentos y se supone que debo firmarlos. 622 00:40:37,660 --> 00:40:40,919 La opción que tenemos es no hacer el trato hoy o la próxima semana, 623 00:40:40,920 --> 00:40:44,987 la opción que tenemos es hacer el trato hoy, ahora, en este minuto... 624 00:40:45,600 --> 00:40:47,401 ...o no cerramos el trato en absoluto. 625 00:40:48,400 --> 00:40:49,759 Todo lo que necesitas saber 626 00:40:49,760 --> 00:40:53,840 es que Trade Pass está comprando granja maquinaria de Farrago Holdings. 627 00:40:54,880 --> 00:40:55,920 Er... ¿Juguetón? 628 00:41:00,940 --> 00:41:03,081 Verá, en última instancia, señor Ertun... 629 00:41:04,120 --> 00:41:05,586 ...esto se trata de confianza. 630 00:41:06,483 --> 00:41:07,855 confío en ti... 631 00:41:07,880 --> 00:41:08,919 y... 632 00:41:10,079 --> 00:41:12,243 ...Te pido que confíes en mí. 633 00:41:13,934 --> 00:41:15,334 Realmente es así de simple. 634 00:41:17,097 --> 00:41:20,057 Nos dijeron que eras el hombre adecuado para el trabajo. 635 00:41:21,840 --> 00:41:22,879 Quizás nos equivocamos. 636 00:41:22,880 --> 00:41:23,919 No, no, no, no. 637 00:41:23,920 --> 00:41:25,000 Espera, espera. 638 00:41:27,043 --> 00:41:28,083 Puedes confiar en mí. 639 00:41:28,938 --> 00:41:30,098 ¡Bien! 640 00:41:30,200 --> 00:41:33,017 Bueno, consigamos esos documentos firmados, ¿de acuerdo? 641 00:41:33,042 --> 00:41:35,077 El señor Birch es un hombre ocupado. 642 00:41:36,120 --> 00:41:38,319 Justo antes de llegar a firma esos papeles... 643 00:41:38,320 --> 00:41:41,279 Autorizar la transferencia de fondos de la cuenta Trade Pass, 644 00:41:41,280 --> 00:41:45,079 El señor Birch estará sujeto a una verificación biométrica. 645 00:41:45,080 --> 00:41:48,390 Tomará un minuto extraiga su escaneo de iris. 646 00:41:57,200 --> 00:41:58,639 Podrás usar esto más tarde. 647 00:41:58,664 --> 00:42:01,076 en su teléfono inteligente y su computadora. 648 00:42:02,240 --> 00:42:04,040 - Muchas gracias. - Gracias. 649 00:42:06,287 --> 00:42:07,600 Si firmas aquí... 650 00:42:12,240 --> 00:42:13,839 ¿Crees que podría...? 651 00:42:13,840 --> 00:42:16,729 echa un vistazo a la extracto bancario actual? 652 00:42:18,249 --> 00:42:20,409 No veo por qué no. Es su empresa. 653 00:42:29,800 --> 00:42:30,840 Gracias. 654 00:42:41,755 --> 00:42:47,303 _ 655 00:43:12,960 --> 00:43:13,999 Ciao. 656 00:43:14,000 --> 00:43:15,400 Ka tev iet. 657 00:43:30,920 --> 00:43:32,333 Está bien. 658 00:43:32,720 --> 00:43:33,879 Vamos en fila india. 659 00:43:33,880 --> 00:43:37,269 ¿Sí? Mantén tus manos limpias y visible en todo momento. 660 00:43:37,294 --> 00:43:40,039 Desabotona tu chaqueta, Sandy. ellos Quiero ver que no llevamos. 661 00:43:40,040 --> 00:43:42,231 ¿DE ACUERDO? Bien, Sandy, vamos. 662 00:43:53,106 --> 00:43:55,106 Señor Langbourne. 663 00:43:55,200 --> 00:43:57,079 Bienvenido. 664 00:43:57,080 --> 00:43:59,879 ¿Largo viaje en alta mar, marinero? 665 00:43:59,880 --> 00:44:01,199 Sí. 666 00:44:04,440 --> 00:44:06,719 Er... nos perdimos un poco en el océano. 667 00:44:06,720 --> 00:44:09,307 - Pero al final llegamos aquí. - Lo hiciste. 668 00:44:09,332 --> 00:44:10,643 ¿Quién es el señor Birch? 669 00:44:11,880 --> 00:44:13,774 Este es el señor Andrew Birch. 670 00:44:15,760 --> 00:44:19,599 Eres un gran entusiasta de ¿Tractores y materiales agrícolas? 671 00:44:19,600 --> 00:44:21,479 Así es, sí. 672 00:44:21,480 --> 00:44:22,879 Quiere alimentar al mundo. 673 00:44:22,880 --> 00:44:23,919 Como Bono. 674 00:44:28,185 --> 00:44:29,853 Sigamos con esto, ¿de acuerdo? 675 00:44:32,042 --> 00:44:33,320 Por aquí. 676 00:44:52,640 --> 00:44:55,239 - ¿Podríamos abrir éste, por favor? - Sí, está bien. 677 00:44:57,960 --> 00:45:00,450 Frisky y Tabby, ustedes quiero elegir una pareja cada uno, 678 00:45:00,474 --> 00:45:02,184 ¿Asegúrate de que sean auténticos? 679 00:45:26,880 --> 00:45:28,277 ¿Te gusta? 680 00:45:28,995 --> 00:45:30,433 Muchísimo. 681 00:45:30,480 --> 00:45:32,235 Espera a ver el resto. 682 00:45:32,680 --> 00:45:34,197 ¿Todo bien entre ustedes dos? 683 00:45:34,222 --> 00:45:35,439 Sí, está todo bien. 684 00:45:35,440 --> 00:45:36,599 Correcto... 685 00:45:36,600 --> 00:45:38,200 Creo que es hora de firmar. 686 00:45:42,495 --> 00:45:44,310 Si, buenas noches, esto es Sandy Langbourne, 687 00:45:44,335 --> 00:45:45,990 Pase Comercial, para autorización. 688 00:45:46,015 --> 00:45:48,747 Le paso el teléfono al señor Andrew Birch. 689 00:46:07,776 --> 00:46:10,080 - Gracias. - Por favor, pon a Jan al teléfono. 690 00:46:17,939 --> 00:46:19,938 La compra ha sido autorizada, 691 00:46:19,963 --> 00:46:21,682 Todo ha pasado. 692 00:46:24,400 --> 00:46:25,922 Es todo suyo, amigos míos. 693 00:46:28,720 --> 00:46:32,119 Y esto es para usted, señor Birch. 694 00:46:32,120 --> 00:46:33,599 Para sellar el trato. 695 00:46:33,600 --> 00:46:36,518 Este es el mejor vodka de mi ciudad natal, Daugavpils en Letonia. 696 00:46:36,543 --> 00:46:38,346 - ¿Lo es? - ¡Sí! Pero, shh... 697 00:46:38,680 --> 00:46:40,464 Esto es contrabando. 698 00:46:42,680 --> 00:46:44,384 - Muchas gracias. - ¡Gracias! 699 00:46:44,409 --> 00:46:45,879 - Te lo agradezco. - Gracias. 700 00:46:48,305 --> 00:46:51,484 Bien, llevemos esto a tierra. y a los camiones, ¿de acuerdo? 701 00:46:58,225 --> 00:47:02,502 Entonces, ¿cómo se siente saber que durante las próximas 24 horas, 702 00:47:02,840 --> 00:47:05,040 ¿Tienes suficiente armamento para iniciar una guerra? 703 00:47:07,277 --> 00:47:08,560 Se siente bien. 704 00:47:10,440 --> 00:47:11,799 ¿Seguro que no te unirás a mí? 705 00:47:11,800 --> 00:47:13,200 No, estoy bien, gracias. 706 00:47:15,440 --> 00:47:16,711 ¿Adónde van? 707 00:47:17,338 --> 00:47:18,978 Al refugio. 708 00:47:19,003 --> 00:47:21,820 Volaremos allí mañana. El comprador nos encontrará allí. 709 00:47:24,400 --> 00:47:26,368 Sabes, tenía mis sospechas sobre ti. 710 00:47:27,160 --> 00:47:30,039 Desgraciadamente, la sospecha es una herramienta de mi oficio. 711 00:47:30,040 --> 00:47:32,240 Los celos de Corky son muy contagiosos. 712 00:47:33,524 --> 00:47:36,239 Aunque no es realmente Los celos, son lujuria. 713 00:47:36,240 --> 00:47:38,400 Lo que daría por una noche contigo. 714 00:47:39,835 --> 00:47:41,875 En realidad, sé exactamente lo que daría. 715 00:47:42,000 --> 00:47:44,919 Porque lo reclama por gastos. "Descorchar", lo llama. 716 00:47:44,920 --> 00:47:47,079 Cien dólares por vez. 717 00:47:47,080 --> 00:47:48,599 Probablemente lo consigas por menos aquí, 718 00:47:48,600 --> 00:47:50,320 Ya que más o menos lo inventaron. 719 00:47:51,360 --> 00:47:52,879 ¿Cuál es tu bebida? 720 00:47:52,880 --> 00:47:53,919 ¿Hombres? ¿Mujer? 721 00:47:53,920 --> 00:47:54,959 ¿Joven? ¿Viejo? 722 00:47:54,960 --> 00:47:56,000 Consigue cualquier cosa. 723 00:47:56,894 --> 00:47:58,363 Estoy bien... 724 00:47:58,504 --> 00:47:59,824 Gracias, sin embargo. 725 00:47:59,880 --> 00:48:02,207 Así que no bebes y no follas. 726 00:48:03,994 --> 00:48:06,680 No estoy seguro de poder confiar en un hombre sin apetitos. 727 00:48:07,447 --> 00:48:08,720 Bueno... 728 00:48:11,080 --> 00:48:12,759 ...tendrás que confiar en este. 729 00:48:12,760 --> 00:48:14,080 No es necesario. 730 00:48:16,233 --> 00:48:17,657 Yo elijo hacerlo. 731 00:48:20,174 --> 00:48:22,891 _ 732 00:48:23,255 --> 00:48:26,009 Ya es medianoche. tu Realmente deberías irte a casa. 733 00:48:26,034 --> 00:48:27,479 Preferiría estar aquí, gracias. 734 00:48:27,480 --> 00:48:28,839 ¿A tu marido no le importa? 735 00:48:28,840 --> 00:48:29,879 ¿Te importa qué? 736 00:48:29,880 --> 00:48:32,886 Tú siempre estás aquí. yo Quiero decir, sé que el mío lo haría. 737 00:48:33,320 --> 00:48:35,599 Mi marido sabe por qué hago esto. 738 00:48:35,600 --> 00:48:37,720 Él sabe sobre el día de deportes escolares. 739 00:48:39,169 --> 00:48:40,359 Quiero decir, no debería. 740 00:48:40,360 --> 00:48:42,575 El señor Burr no está autorizado. por algo más que... 741 00:48:42,600 --> 00:48:45,399 cocinar risotto y sacar los contenedores. 742 00:48:45,400 --> 00:48:47,695 Pero tuve que decirle sobre la jornada deportiva escolar. 743 00:48:49,640 --> 00:48:50,844 Eh... 744 00:48:51,400 --> 00:48:54,514 Estuve en Bagdad en 2003, 745 00:48:54,539 --> 00:48:55,567 y... 746 00:48:55,592 --> 00:48:56,803 Estaba apegado a... 747 00:48:57,640 --> 00:48:59,479 ...la Vigilancia de las Naciones Unidas, 748 00:48:59,480 --> 00:49:01,959 Comisión de Verificación e Inspección. 749 00:49:01,960 --> 00:49:03,479 Título pegadizo. 750 00:49:03,480 --> 00:49:04,728 Y... 751 00:49:05,080 --> 00:49:06,959 habíamos tenido informes de 752 00:49:06,960 --> 00:49:11,199 un incidente en Rayat, en la frontera iraní. 753 00:49:11,200 --> 00:49:14,679 Kurdistán. y los satelites No pude hacer nada al respecto. Entonces... 754 00:49:14,680 --> 00:49:16,680 Me envió el jefe de estación. 755 00:49:18,242 --> 00:49:20,983 Eso no es del todo cierto De hecho, me ofrecí voluntario. 756 00:49:21,320 --> 00:49:24,818 El señor Burr estaba absolutamente furioso cuando se enteró. 757 00:49:25,120 --> 00:49:27,123 Pero ya sabes, ¿qué es ¿El punto es lo contrario? 758 00:49:30,080 --> 00:49:31,381 Y... 759 00:49:32,080 --> 00:49:35,439 cuando llegamos allí, era un deporte día, bueno, había sido un día de deportes. 760 00:49:35,440 --> 00:49:38,279 Ya sabes, correr carreras, salto de longitud, picnics. 761 00:49:38,280 --> 00:49:40,396 Parecía que había Ha sido un día realmente encantador. 762 00:49:41,200 --> 00:49:43,000 Hasta que alguien dejó caer dos... 763 00:49:43,960 --> 00:49:46,351 ...proyectiles de gas en el campo de juego. 764 00:49:47,843 --> 00:49:50,403 Uno era mostaza de azufre... 765 00:49:51,320 --> 00:49:55,239 ...y uno era metilfosfonofluoridato. 766 00:49:55,240 --> 00:49:58,239 No se como tu la química orgánica es. 767 00:49:58,240 --> 00:49:59,692 Sarín. 768 00:49:59,960 --> 00:50:01,159 Sí, entonces... 769 00:50:01,160 --> 00:50:03,479 la idea de la mezcla era... 770 00:50:03,480 --> 00:50:05,540 para evitar que la gente se ponga máscaras. 771 00:50:06,880 --> 00:50:10,680 El gas mostaza quemó las manos. y caras de los niños... 772 00:50:12,760 --> 00:50:14,181 Lo siento. 773 00:50:14,640 --> 00:50:16,800 ... derritió la piel, y ... 774 00:50:21,040 --> 00:50:23,091 Lo que permitió que el sarín... 775 00:50:23,693 --> 00:50:25,880 ...para atacar los músculos respiratorios. 776 00:50:27,659 --> 00:50:29,094 Y muchos de los niños tenían... 777 00:50:29,979 --> 00:50:33,259 ...tejido pulmonar alrededor de su bocas y en sus caras. 778 00:50:34,680 --> 00:50:38,680 Y esa fue la primera La vez que vi a Richard Roper. 779 00:50:41,040 --> 00:50:42,080 cuerda... 780 00:50:42,526 --> 00:50:44,239 suministró el gas. 781 00:50:44,240 --> 00:50:45,319 No. 782 00:50:45,320 --> 00:50:46,760 No, lo siento. 783 00:50:46,785 --> 00:50:48,404 Erm, no, él no tuvo nada que ver con eso. 784 00:50:48,429 --> 00:50:50,575 Er... No, ese no es el punto en absoluto. 785 00:50:52,094 --> 00:50:53,134 Él... 786 00:50:54,047 --> 00:50:55,668 ...comenzó a vender... 787 00:50:56,360 --> 00:50:57,959 ...sarín... 788 00:50:57,960 --> 00:50:59,440 después de ese evento. 789 00:51:01,442 --> 00:51:02,703 Por eso. 790 00:51:04,491 --> 00:51:07,491 Él vio lo que yo vi. Él vio... 791 00:51:07,600 --> 00:51:10,399 112 niños... 792 00:51:10,400 --> 00:51:14,408 y 58 adultos, y él Pensé: "Negocios". 793 00:51:16,188 --> 00:51:18,428 Ese es el Richard Roper que conozco. 794 00:51:21,640 --> 00:51:25,309 Sí. Entonces el señor Burr sabe que estoy casado. a él y tendré su hijo. 795 00:51:25,399 --> 00:51:27,679 Pero tengo que estar aquí. 796 00:51:36,396 --> 00:51:37,436 Gracia hablando. 797 00:51:38,216 --> 00:51:39,256 Sí. 798 00:51:40,240 --> 00:51:43,280 Es Singhal. hay Un problema en Estambul. 799 00:52:00,320 --> 00:52:01,360 Sí. 800 00:52:22,000 --> 00:52:24,520 Entra. ¿Qué diablos haces? ¿Crees que estás jugando? 801 00:52:27,200 --> 00:52:28,440 Jonatán. 802 00:52:31,440 --> 00:52:32,480 ¿Qué pasa? 803 00:52:34,256 --> 00:52:36,536 Solo necesito saber que estás ahí. 804 00:52:39,230 --> 00:52:41,160 Jed, tenemos que salir de la línea. 805 00:52:42,800 --> 00:52:44,559 ¿Bien? 806 00:52:44,560 --> 00:52:45,679 Bueno, ¿qué? 807 00:52:45,680 --> 00:52:48,079 Bueno, ¿estás realizando un relación con esa chica? 808 00:52:48,080 --> 00:52:49,999 ¿Qué negocio es el tuyo? 809 00:52:50,000 --> 00:52:51,200 Oh, Dios. 810 00:52:52,760 --> 00:52:54,280 Sí, él está aquí. 811 00:52:54,420 --> 00:52:56,060 Sí, es lo que sospechamos. 812 00:52:59,480 --> 00:53:00,519 Pino. 813 00:53:00,520 --> 00:53:03,799 Ahora escúchame, Jonathan. Esto es lo que vas a hacer. 814 00:53:03,800 --> 00:53:05,519 Vas a volver a tu habitación, 815 00:53:05,520 --> 00:53:07,679 y recoges tu dinero y tu pasaporte, 816 00:53:07,680 --> 00:53:09,239 y eso es todo. ¿Me oyes? 817 00:53:09,240 --> 00:53:12,193 Luego vas a bajar al vestíbulo, donde conocerás a Rob y Pearl. 818 00:53:12,218 --> 00:53:14,698 Te subirán a un taxi que lo llevará de regreso al aeropuerto. 819 00:53:14,722 --> 00:53:15,999 ¿Por qué haría eso? 820 00:53:16,000 --> 00:53:18,267 Te estamos sacando porque lo has arruinado. 821 00:53:18,291 --> 00:53:19,369 No me parece. 822 00:53:19,370 --> 00:53:21,984 Su novia te llama desde Roper's teléfono de casa en medio de la noche, 823 00:53:22,009 --> 00:53:24,119 - ¿Y crees que estás a salvo? - Si me voy ahora, 824 00:53:24,120 --> 00:53:25,159 no tienes nada. 825 00:53:25,160 --> 00:53:28,079 Haré que no me arruines operación, eso es lo que tendré. 826 00:53:28,080 --> 00:53:30,559 Sin mí, no tienes una operación. 827 00:53:30,560 --> 00:53:32,959 Le quitaron las armas a un barco llamado Leila Jane 828 00:53:32,960 --> 00:53:34,599 en el puerto de Estambul anoche. 829 00:53:34,600 --> 00:53:37,119 Ahora los están llevando por carretera. a un lugar llamado Haven. 830 00:53:37,120 --> 00:53:40,599 Si me quedo en el interior, puedo llevarte directamente a los brazos, 831 00:53:40,600 --> 00:53:43,439 y entregarte a Roper y a quien sea comprándolos, sorprendidos en el acto. 832 00:53:43,440 --> 00:53:44,742 Sin mí, no tienes nada. 833 00:53:44,766 --> 00:53:47,103 No tienes a Roper en posesión de armas químicas, 834 00:53:47,128 --> 00:53:50,639 No puedes arrestarlo por fraude corporativo. su nombre no está relacionado con Trade Pass. 835 00:53:50,640 --> 00:53:52,227 No tienes escuchas telefónicas ni testigos. 836 00:53:52,252 --> 00:53:54,989 Su trato seguirá adelante y Serás incapaz de detenerlo. 837 00:53:57,520 --> 00:53:58,999 ¿Me equivoco? 838 00:53:59,000 --> 00:54:01,120 Sólo vete. Esa es una orden. 839 00:54:07,419 --> 00:54:09,179 El vestíbulo. Cinco minutos. 840 00:54:10,369 --> 00:54:13,360 _ 841 00:54:15,287 --> 00:54:18,101 _ 842 00:54:47,040 --> 00:54:48,520 ¿Qué diablos estás haciendo? 843 00:54:48,545 --> 00:54:49,935 Necesito hablar con el jefe. Ahora. 844 00:54:49,960 --> 00:54:51,960 - Está dormido. - Entonces levántalo. 845 00:55:06,560 --> 00:55:08,079 Lo siento, jefe. 846 00:55:08,080 --> 00:55:09,422 Será mejor que esto sea bueno. 847 00:55:12,672 --> 00:55:14,160 Estamos siendo observados. 848 00:55:15,474 --> 00:55:16,465 ¿Qué quieres decir? 849 00:55:16,490 --> 00:55:18,794 Hay un hombre británico y mujer en el vestíbulo. 850 00:55:19,044 --> 00:55:22,599 Él es asiático, tiene unos 30 años, ella unos 40, Yo diría, pero son ingleses. 851 00:55:22,600 --> 00:55:25,028 Y pondría un buen dinero son agentes del orden. 852 00:55:25,200 --> 00:55:26,919 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 853 00:55:26,920 --> 00:55:29,560 Has estado huyendo, Note estas cosas. Confía en mí. 854 00:55:30,792 --> 00:55:33,312 - Tabby, échales un vistazo. - Sí, señor. 855 00:55:51,946 --> 00:55:53,570 Todavía esperando. 856 00:55:56,760 --> 00:55:59,279 - ¿Sí? - Son policías, está bien. 857 00:55:59,280 --> 00:56:01,399 Correcto. Quiero una evacuación completa. 858 00:56:01,400 --> 00:56:04,320 Quiero que todos estemos en el camino en diez minutos. 859 00:56:07,715 --> 00:56:09,373 ¿Hay alguien en casa? 860 00:56:41,330 --> 00:56:44,559 Chicos, tomen el auto delantero con Atigrado. Sandy, entra conmigo. 861 00:56:44,560 --> 00:56:46,159 Dicky, ¿qué diablos está pasando? 862 00:56:46,160 --> 00:56:47,839 Cobres. Vamos. 863 00:56:47,840 --> 00:56:49,359 Ésa es la copia de seguridad. 864 00:56:49,360 --> 00:56:50,655 ¡Sube al coche! 865 00:56:53,889 --> 00:56:55,449 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 866 00:57:04,240 --> 00:57:06,080 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 867 00:57:13,280 --> 00:57:15,399 Estoy bien. 868 00:57:15,400 --> 00:57:16,560 Se ha ido. 869 00:57:32,698 --> 00:57:37,698